شمس الدين محمد حافظ شيرازى (تعريب: ابراهيم امين الشواربي)
452
غزليات حافظ (أغاني شيراز)
غزل « 364 » من كه باشم كه بر آن خاطر عاطر گذرم لطفها مىكنى اى خاك درت تاج سرم من عساي أكون . . . ؟ ! حتى أستطيع أن أمر بخاطرك العاطر . . . ؟ ! فيا تراب بابك . . . ! تلطف بي . . . وكن تاجا على رأسي الدائر . . . ! ! ويا آسر قلبي . . . ! بربّك حدثني : من الذي علمك الرحمة بالعبيد . . . ؟ فلست أظن مطلقا أن « رقباءك » هم الذين لقنوك هذا الدرس التليد . . . ! ! ويا طائر القدس . . . ! كن بهمتك دليلا لي في الطريق فالمقصد بعيد . . . وأنا حديث العهد بالرحلة والسفر . . . ! ! ويا نسيم السحر . . . ! أبلغ الحبيب طاعتي وخضوعي وقل له ألا ينساني عند الدعاء في وقت السحر . . . ! ! وما أسعد اليوم الذي أعقد فيه أحمالي ثم أبتعد عن هذه المرحلة فيقف الرفاق عندئذ على رأس جادتك يسألون عن خبري وحالي . . . ! ! ومرتبة النظم رفيعة عالية . . . فقل للفاتح الغازي أن يجعل « ملك البحر » يملأ فمي بالدرر والجواهر . . . ! ! ويا حافظ . . . ! ربما جاز لي وأنا أطلب جواهر الوصل أن أحيل عيني بحارا من الدمع . . . ثم أغوص في طلبها . . . ! !